Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета.-Брюссель, 1973.-2357 с. Навчальне католицьке видання російською мовою з нагоди 1000-ліття хрещення Русі. Видання з повними паралельними місцями, підрозділами, коротким поясненням, аналітичною симфонією та географічними картами. Тобто видання багате довідковим матеріалом, що сприяє розумінню Біблії[1]. Continue reading
Author Archives: admin
Матеріали конференцій, симпозіумів у книзі “Туринська Плащаниця”
Симпозіум у Гонконзі “Туринська Плащаниця – зображення Христа?”
Доступна одна стаття:
William Meacham “Radiocarbon Measurement and the Age of the Turin Shroud: Possibilities and Uncertainties”
Вільям Мехам “Радіовуглецеве датування та вік Туринської Плащаниці: можливе та неможливе” (William Meacham “Radiocarbon Measurement and the Age of the Turin Shroud: Possibilities and Uncertainties”) (http://www.shroud.com/meacham.htm). Археолог Вільям Мехам у 1986 році передбачив можливі похибки у майбутньому радіовуглецевому датуванні Туринської Плащаниці, а саме: забруднення стороннім вуглецем, обмін продуктів піролізу целюлози, ізотопний обмін[1]. Дані гіпотези лягли в основу наступних досліджень у сфері радіовуглецевого датування Плащаниці. Continue reading
Наукові статті, використані у книзі “Туринська Плащаниця”
Статті, передруковані з друкованих видань і вміщені в мережі
Роберт Баклін “Юридичний і медичний аспекти суду та смерті Христа” (Robert Bucklin “The Legal and Medical Aspects of the Trial and Death of Christ”) (http://www.shroud.com/bucklin2.htm). Стаття передрукована з видання Medicine, Science and the Law, січень 1970. В ній розглядається суд та страта Ісуса Христа з точки зору римських та давньоєврейських законів, причому зазначається, що процедура суду була порушена, отже, весь процес і вирок були нелегітимними як з точки зору римського, так і з точки зору давньоєврейського законодавства. Також розглядається смерть з медичної точки зору. Саме ця, друга частина статті, у якій розглядаються медичні аспекти смерті Ісуса, і використана у даній роботі. Автор є д-ром медицини і д‑ром юриспруденції [1]. Continue reading
Монографії, використані у книзі “Туринська Плащаниця”
В Інтернеті можна зустріти як монографії, так і рецензії на них.
Джефрі Харт “Фотографія Ісуса? (Рецензія на книгу “Кров і Плащаниця: нові докази автентичності Найсвятішої Реліквії” Яна Вілсона)” (Hart Jeffrey “A Photograph of Jesus? (Book review “The Blood and the Shroud: New Evidence That the World’s Most Sacred Relic Is Real”, by Ian Wilson)”) (http://www.britannica.com/bcom/magazine/article/0,5744,44044,0.html). У рецензії тезово подаються докази Яна Вілсона автентичності Плащаниці. Зокрема, Ян Вілсон підтримує теорію дематеріалізації тіла під час воскресіння [1]. Continue reading
Довідкові видання (енциклопедії), книга “Туринська Плащаниця”
Shroud of Turin// Encyclopedia Americana (http://oke.grolier.com/InfoOffset). Стаття з електронної версії Американської енциклопедії. В ній коротко і стримано подаються відомості про Плащаницю, коротко повідомляється про основні результати досліджень 1978 року, радіовуглецеве датування 1988 року. Також повідомляється про відношення церкви до Плащаниці: “Після оголошення результатів досліджень Римо-Католицька Церква, яка ніколи формально не заявляла, що Плащаниця є поховальним полотном Ісуса, все ж притримується цієї позиції, продовжуючи пропонувати Плащаницю як об’єкт поклоніння” [1].
The Holy Shroud (of Turin)// The Catholic Encuclopedia (http://www.newadvent.org/cathen/13762a.htm). Стаття електронної версії Католицької енциклопедії 1913 року видання. Містить цінні матеріали, що стосуються ставлення Католицької церкви до Туринської Плащаниці протягом віків. Показано стан наукового вивчення полотна на 1913 рік [2].
Turin, Shroud of// Encyclopaedia Britannica (http://www.britannica.com/bcom/eb/article/5/0,5716,75765+1,00.html). Стаття з електронної Інтернет-версії енциклопедії Британіка. Коротка, але дуже змістовна. Стаття складається з трьох абзаців. У першому подається опис Плащаниці, у другому – історія полотна, у третьому – історія наукового вивчення реліквії та сучасне ставлення Католицької церкви до неї [3].
[1] Shroud of Turin// Grolier (http://oke.grolier.com/InfoOffset), 16.03.00.
[2] The Holy Shroud of Turin// The Catholic Encyclopedia (http://www.newadvent.org/cathen/13762a.htm), 4.08.99, (1912).
[3] Turin, Shroud of// Encyclopaedia Britannica (http://www.britannica.com/bcom/eb/article/5/0,5716,75765+1,00.html), 16.03.00, (1999-2000).
Документи, використані у роботі над книгою “Туринська Плащаниця”
Плащаниця мовить: вірте у Божу любов і втікайте від нещастя гріха (The Shroud whispers: believe in God`s love and flee from the misfortune of sin) (http://sindone.torino.chiesacattolica.it/en/past/papagp.htm). Промова папи римського Іоанна-Павла ІІ під час візиту до Турина 23-24 травня 1998 року. У промові подається позиція Католицької церкви щодо Плащаниці. Зокрема, питання автентичності повинні вирішувати вчені за допомогою неупереджених об’єктивних досліджень. Церква закликає шанувати Плащаницю як ікону, що містить у собі згадку про Ісуса Христа [1].
Речь рефендария Григория по случаю переноса в Константинополь эдесского образа в 944 году (http://www.shm.ru/shr_georg.htm). Промова рефендарія Григорія має опис Мандиліону, з якого можна визначити, що зображення є монохромним і містить ще деякі ознаки, за якими його можна співставити з Туринською Плащаницею [2].
[1] The Shroud whispers: believe in God`s love and flee from the misfortune of sin// Archiodiese of Turin Website (http://sindone.torino.chiesacattolica.it/en/past/papagp.htm), 21.03.00, (23-24 травня 1998).
[2] Речь рефендария Григория по случаю переноса в Константинопіль эдесского образа в 944 году// Туринская Плащаница SHROUD.SHM.RU Российский Центр Туринской Плащаницы (http://www.shm.ru/shr_georg.htm), 07.11.99, (1996).
Зміст проведеної роботи над книгою “Туринська Плащаниця”
Різниця між науковою статтею, матеріалом конференції чи газетною статтею дуже незначна, а інколи може бути зовсім відсутня. Оскільки матеріали конференції часто подаються ілюстровано, з графічними і табличними додатками, з науковим апаратом посилань, вони мають усі властивості наукових статей. Матеріали у мас-медіа також можуть подавати відомі вчені, хоч і без наукового апарату. Але все ж різниця є. Прагнучи впорядкувати велику масу матеріалу, по можливості відслідковано походження матеріалу і розподілено за походженням на чотири розділи.
Телеконференції (форуми) Туринської Плащаниці
Телеконференція новин “alt.turin-shroud”. Ця телеконференція не є доступною для усіх користувачів Інтернету, оскільки доступ до телеконференцій здебільшого надається окремими службами за певну плату. Але інколи в Інтернеті публікуються фрагменти дискусій з цієї телеконференції.
Телеконференції – стара назва форумів, тепер є більш нові форуми, де обговорюються питання наукового вивчення Туринської Плащаниці
Окремі сторінки і статті про Туринську Плащаницю
- The Face on the Shroud of Turin (http://www.geocities.com/Paris/Parc/4752/shroud.html). Англійською мовою. Скульптор Віллем Бранка подає своє бачення обличчя з Плащаниці. Зображення дані у вигляді фотографій рельєфних зображень обличчя. Рельєфи можна замовити і оплатити на даній сторінці.
- Imago Christi, A Shroud Interest Group (http://www.open.org/~imago). Англійською мовою. Організація заснована Мішелін ЛеМарджі, істориком і сіндологом. Призначення групи “Зображення Христа” – “досліджувати, вивчати і популяризувати” інформацію про Туринську Плащаницю. Сама сторінка розповідає про організацію і містить кольорову фотографію копії Плащаниці, яка приписується Альбрехту Дюреру і датується 1516 роком.
- Гай Гремер “Іонізація дає прояснення у питанні Туринської Плащаниці” (Guy Gramer “Ionization Ressurects The Shroud of Turin”) (http://www.direct.ca/trinity/shroud1.html). Публікується на сайті The Triniuti Report (http://www.direct.ca/trinity). Автор використовує у своїй статті найновіші дослідження. Гай Гремер з довір’ям ставиться до проведеного радіовуглецевого датування Плащаниці, але вказує, що дата ХІІ століття є наслідком іонізації. Написано 19 січня 1997 року.
- Джуді Сігел “Місцеві рослини доводять автентичність Туринської Плащаниці” (Judy Siegel “Local Plant Evidence Supports Authenticity of Shroud of Turin”) (http://www.jpost.com/com/Archive/14.Apr.1997/News/Article-7.html). Стаття розміщена у виданні “The Erusalem Post Internet Edition”. Подаються напрацювання науковців Венджера і Даніна, які досліджували відбитки рослин на Плащаниці. Згідно з Даніном, доводиться, що Плащаниця походить з Палестини.
Сайти про Туринську Плащаницю і веб-сторінки зі зв’язаними частинами
- Web-сайт “Туринская Плащаница. SHROUD.SHM.RU. Російською мовою. Российский центр Туринской Плащаницы” (http://www.shm.ru/shroud.com) . Автором є відомий російський сіндолог А. Бєляков. Бєляков має розробки з ранньої історії Плащаниці і досліджує утворення зображення з точки зору фізики. Автор неодноразово публікувався у різних Інтернет-виданнях. Сайт у даний час у розробці і містить кілька статей самого Бєлякова і одне джерело – промову рефендарія Григорія з нагоди переносу у Константинопіль едеського образу в 944 році. Алєксандр розробив структуру сайту і запрошує до його розширення усіх дослідників Туринської Плащаниці. Матеріали сайту явно православного спрямування, хоч написані професійно, з використанням досягнень світової сіндологічної науки. На жаль, зараз сайт не існує, оскільки він ліквідований, а всі матеріали з нього перенесені на сайт Российский центр Туринской Плащаницы Сретенского монастыря (http://www.pravoslavie.ru/sretmon/turin/index.htm).
- Загадка Туринской плащаницы (http://www.shroud.orthodoxy.ru/index.htm). Російською мовою. Сайт православного спрямування. Містить матеріали як російських авторів, так і переклади зарубіжних вчених. Цікавою є електронна версія книги диякона Вячеслава Сінєльнікова “Тайна Библии”, у якій знаходимо розділ, присвячений Туринській Плащаниці. Сайт орієнтується у своїх перекладних статтях на сайт The Shroud of Turin Website і містить багато посилань на це джерело. Це найповніший Інтернет-ресурс з Туринської Плащаниці російською мовою. Сайт уже за назвою вказує на православне спрямування, хоч науковість статей зберігається; деякі статті і одна книга, що міститься на сайті, має суто релігійний характер.
- Российский центр Туринской Плащаницы
(http://www.pravoslavie.ru/sretmon/turin/index.htm). Сайт розміщений на сторінці Сретенского монастиря. Сайт має науковий характер. Побудований у вигляді переліку статей та повідомлень, на які можна перейти за допомогою гіперпосилань.
- The Shroud of Turin Website (http://www.shroud.com). Сайт англомовний. Засновник – Баррі Шворц, учасник дослідження 1978 року STURP, був офіційним фотографом STURP. Мета сайту, як пише автор – щоб кожен міг для себе визначити, що являє собою Туринська Плащаниця. Щоб досягти цієї головної мети сайту, Баррі Шворц створив універсальний ресурс. На сайті є десятки статей, як правило, наукового змісту. Багато статей проілюстровані. Також є лінки (гіперпосилання) до інших ресурсів і пошукових систем. Сайт періодично поновлюється, ведуться прямі репортажі з сіндологічних конференцій і симпозіумів. Максимально досягається об’єктивний виклад матеріалу – вільно подаються погляди різних спрямувань. Також сайт співпрацює зі службою Amazon.com та іншими комерційними структурами, які займаються комерцією в мережі. Так що можна придбати різноманітні матеріали, що стосуються Плащаниці, за допомогою Інтернету. З квітня 1996 року, коли був створений сайт, по 25 листопада 1999 року його відвідало 418 500 осіб, тобто понад 300 чоловік щодня. Сайт є основним Інтернет-ресурсом Плащаниці. Він максимально об’єктивний, містить матеріали і лінки як неоавтентичного, так і скептичного спрямування. Хоч автор стоїть на позиціях автентичності.
- Council for the Study of The Shroud of Turin (CSST) (http://dmi-www.mc.duke.edu/shroud/default.htm). Англійською мовою. CSST було засновано д-ром Дюкського універститету Аланом Венджером. Містить довідковий матеріал з радіовуглецевого датування, Сударіум (Плащаниця) Ов’єдо, з інших тем. Дуже цікавими є рухомі зображення movies (невеликі відеоролики) і підбірка фотографій з досліджень CSST. На сайті в основному з використанням графіки доводиться автентичність Плащаниці.
- The Holy Shroud Guild Home Page (http://www.shroud.org). Англійською мовою. Засновники Гільдії Святої Плащаниці – оо. Адам Оттербейн, Франціс Філас, Петер Рінальді. Організація допомагала STURP у дослідженнях 1978 року. Це найстаріша сіндологічна організація у Сполучених Штатах. Сайт містить декілька наукових статей, а найголовніше – велику галерею цінних фотографій. Сайт проавтентичного спрямування.
- The Holy Shroud in VRML (http://www.polito.it/~mchiesa/sindone/shroud/shroud1.html). Англійською мовою. Туринська Плащаниця у тривимірному просторі. За допомогою спеціальної програми є можливість розглядати обличчя з Плащаниці у вигляді рельєфного зображення, яке можна вільно обертати.
- Children Sermons: The Shroud of Turin (http://childrensermons.com/shroud/default.htm?42,14). Англійською мовою. Красивий сайт, що створений Джимом Керліном і його сім’єю. Містить коротку історію Плащаниці. Розрахований на дітей, тому зроблений яскраво і докладно. Містить лінки на інші Інтернет-ресурси Плащаниці. Для наукового розгляду не представляє інтересу, але цікавий як окремий ресурс з Плащаниці.
- Shroud of Turin Educational Project Website (http://www.shroud2000.com). Сайт Расса Брелта, засновника даного навчального проекту для студентів університетів і коледжів. Мета даного проекту – сприяти через лекції, відео, вебсайт незалежному науковому вивченню, поширенню знань про Плащаницю. Даний сайт енциклопедичного характеру, у якому стисло подаються усі сторони вивчення Плащаниці з використанням найновіших досліджень, публікацій. Тому, незважаючи на невеликий об’єм статей, вони досить змістовні, оскільки мають історіографічно-джерелознавчий характер. Вони не містять просторових висвітлень тих чи інших питань, але добре показують стан їх вивчення у сучасній науці.
- The Everlasting Covenant Shroud of Turin Page (http://www.everlasting.org/Shroud.htm). Англійською мовою. Заснований д‑ром Кеннетом і Мері Стівенсон, що були учасниками групи STURP і брали участь у дослідженнях 1978 року. Важливим є розділ FAQ (Frequently Asked Questions) (Запитання, що трапляються найчастіше), де даються запитання з важливих питань із сіндології.
- Turin Shroud Center of Colorado Website (http://www.shroudofturin.com). Вебсайт Колорадського центру Туринської Плащаниці, що був заснований д‑ром Джоном Джексоном та Ребеккою Джексон. Д-р Джексон був співзасновником STURP, команди, що проводила перші грунтовні наукові дослідження Плащаниці. На сайті містяться чудові статті, посилання та фотографії, що стосуються Плащаниці.
- The Sceptical Shroud of Turin Website (http://humanist.net/skeptical/shroud.html). Сама назва свідчить про те, що на сайті міститься багато інформації, яка заперечує автентичність Плащаниці. Сам сайт є достить цінним ресурсом. На противагу сайту Баррі Шворца The Shroud of Turin Website, він є основним ресурсом скептичного спрямування. Лінки цього сайту дають можливість переглянути інші скептичні ресурси мережі. На сайті міститься багато інформації з науковою полемікою. Але у достатній мірі і статті та лінки неоавтентичного спрямування, що робить сайт об’єктивним. На першій сторінці зазначається, що цей сайт містить дані, які доводять, що Туринська Плащаниця є середньовічним артефактом і підробкою. Сайт заснував Стівен Шейферсман, науковий і технічний консультант Комітету для наукового вивчення надприродніх явищ (CSICOP).
- Shroud Lirey-Chambery-Turin Home Page (http://www.petech.ac.za/shroud). Вебсайт д-ра Ніколаса Аллена, який прийшов до висновку, що Плащаниця може бути фотографією, що була зробленою у ХІІІ ст.(?) Представлено багато ілюстрованих статей, що містять його теорії та методи, які, на його думку, були вжиті для утворення зображення на Плащаниці.
- McCrone Research Institute Shroud of Turin Page (http://www.mcri.org/Shroud.html). Сайт скептичного спрямування. Заснований визначним мікроскопістом Волтером МакКроном. На сайті містяться статті, у яких стверджується, що Плащаниця є витвором митця. Також на сайті розміщені фотографії, які підтверджують припущення МакКрона.
- Archdiocese of Turin Website (La Sindone – Official web site) (http://sindone.torino.chiesacattolica.it/welcome.htm). Заснований у січні 1997 року. Сайт дублюється чотирма мовами – італійською, англійською, французькою, іспанською. Назва свідчить, що це офіційний сайт Туринської Плащаниці. Він створений і підтримується туринським архієпископством. Тобто джерело католицького спрямування. Сайт досить інформативний. На ньому подається інформація про саму Плащаницю, її історію, новини. Для науковця має значення заява папи Іоанна-Павла ІІ, зроблена під час візиту у Турин 24 травня 1999 року. Також є невелика бібліографія, іконографічні і джерелознавчі екскурси. Сайт добре проілюстрований і яскраво оформлений, корисний своєю лаконічністю й інформативністю, але ресурс розрахований не на науковця, а на широке коло зацікавлених, насамперед з числа віруючих. Для наукової роботи цінними є історичні довідки та опис пошкоджень Плащаниці в історичному контексті.
- The Centro Espanol de Sindologna (C.E.S) (http://www.ctv.es/USERS/linteum/). Сайт подається чотирма мовами – англійською, іспанською, італійською і французькою. Іспанський центр сіндології. Центр був заснований 18 грудня 1987 року Мануелою Корсіні. Сайт описує діяльність самого центру і подає статтю про Сударіум (Плащаницю) Ов’єдо – невеликий шматок полотна, що зберігається в іспанському місті Ов’єдо, який покривав обличчя Ісуса Христа після його смерті. Дана стаття проілюстрована. Це і вся інформація, яка є у сайті.
- Centro Internazionale di Sindonologia (International Center of Sindology) (http://www.di.unito.it/sindon). Дві мови – італійська й англійська. Центр видає журнал SINDON і організовує міжнародні конгреси, останній з яких відбувався у червні 1998 року. На сайті подаються чотири статті – про Міжнародний центр сіндології, про музей Плащаниці, хронологія і дослідження. Усі матеріали довідкового характеру, але вони висловлюють точку зору організації з деяких питань і тим цінні. Є декілька тривимірних зображень частин Туринської Плащаниці.
- Collegamento pro Sindone Home Page (http://space.tin.it/scienza/bachm/INDEX2.HTM). Двомовний – англійською й італійською. Створений Мауріціо Марінеллі. Містить багато статей, лінки до інших ресурсів, пояснення до зображення Плащаниці. Також цінною є історія Плащаниці, що добре проілюстрована, і бере свій початок з І століття нашої ери. Дана історія містить посилання на відповідні джерела, що особливо важливо для дослідження раннього періоду в історії полотна. Також міститься стаття Баррі Шворца The Role of The Internet in The Future of Shroud Research (Роль Інтернету у майбутніх дослідженнях Плащаниці), яка є особливо актуальною для даної роботи.
- Centro Mexicano De Sindologia Website (http://www.sabanasanta.org.mx). Іспанською мовою. Утворений найбільшою сіндологічною організацією Мексики. Незабаром буде розширений та продубльований англійською мовою.
- Montre-Nous Ton Visage (Show Us Your Face) Website (http://asso.itbs.fr/mntv). Французькою мовою. Сайт створений однією з найголовніших сіндологічних організацій Франції. Висвітлюються усі проблеми Туринської Плащаниці, включаючи теологічні, наукові та історичні.
- La Sindone di Torino (http://www.geocities.com/Athens/Delphi/9077). Італійською мовою. Сайт створений Маріано Томатісом. На сайті дискутуються проблеми ранньої історії Плащаниці, подаються огляди наукових досліджень реліквії.
- Całun Turyński (http://www.calun.org). Польською мовою. На сайті розміщено декілька книг про Туринську Плащаницю, які подані повністю. Окрім того, існують розділи – Преса католицька про Плащаницю, Преса світська про Плащаницю, Книжки і періодика.